Potvrzeno: Avatar v češtině nebude

To jo, to bude KVALITKA! Ta jejich neumětelská zparchantělá svahilština , o kterou se následně nikdo nestará. 90% tzv. „češtin“ je ve verzi 0.3 (což je ale defacto verze 0.1 = čili jak byly vydané první den) a nikdo se o ně nestará (protože mezitím vyšly špičkové lokalizace od profi týmů). A o ty češtiny, které jsou do tzv. „lepších – lukrativnějších a větších her“ se stará zase doslova kdokoliv jde kolem žlutého cirkusáka. A přesně podle toho to také vypadá. Jeden týpek smaže zdrojové informace důležité pro hru, další přeloží již přeložné, a ještě další to zvoře úplně, protože v životě doslova nic nepřekládal. Ano, toto je skutečně KOMUNITNÍ pokus o to dát dohromady lokalizaci. Výsledek? Slepenec nepřekladatelů, amatérů a AI nesmyslů. Kvalitka! Ovšem nenáročnému rádoby hráči to bohatě stačí… 🙂