Kodžima zřejmě zanesl do traileru OD odkaz na Silent Hill

Jedním z nejvýraznějších titulů, který se ukázal na The Game Awards, byl OD – známé také jako Overdose – od Hidea Kodžimy a jeho Kojima Productions. Bylo to poprvé, kdy se spekulace o hororovém titulu Overdose, který vzniká ve spolupráci s Microsoftem a jejich cloudovými službami, konečně oficiálně potvrdily, byť mohli hráči sledovat jen detailně vytvořené obličeje trojice herců a prozatím nic dalšího. Tedy, alespoň zdánlivě. Pomineme-li fakt, že se o hře v mlhavých náznacích mluvilo krátce na pódiu zmíněných The Game Awards, v traileru byla zřejmě zakódovaná zpráva odkazující na Silent Hill. Tedy na hru, na které měl Hideo Kodžima pracovat před tím, než odešel z Konami a v co se měla přetvořit hratelná a dnes již do značné míry kultování ukázka P.T.

Foi descoberto que durante o trailer de OD, algumas letras aparecem durante os frames. Elas formam a palavra Atami, que é uma cidade em Shizuoka, em JP é 静岡

Separando os kanjis e pegando sua tradução literal, nós temos:
静: quieto, silencioso (silent, quiet)
岡: colina (hill) pic.twitter.com/e47ESzlokM

— Central Xbox (@centralxboxbr) December 11, 2023

Proč Hideo Kodžima něco takového do videa vložil, není v tuto chvíli zřejmé, protože sám „mistr mámení“ se k objevu brazilského magazínu Central Xbox zatím nevyjádřil. Faktem ovšem je, že video skutečně obsahuje onen nápis, byť je potřeba si trochu pomoci překladem do japonštiny a jiným výkladem objevených znaků. Abychom byli konkrétní, v části, kdy větu o hladovém fialovém dinosaurovi odříkává herec Udo Kier, objevují se v jeho ústech písmena, která posléze dají slovo Atami. Jak upozorňuje například i magazín VGC, Atami je město v prefektuře Šizukoa, což by samo o sobě ještě nemuselo žádnou spojnici se Silent Hillem znamenat. Vlastně bychom se mohli bavit o tom, že jde o odkaz na zasazení hry nebo cokoliv, co se týká přímo titulu OD.

Jenže tady přichází ke slovu skládání významů jednotlivých znaků japonské abecedy, kdy sice 静岡 znamená Atami, ale jde o složeninu znaku 静 – klidný, tichý a znaku 岡, které znamená – hádáte správně – kopec. Tichý kopec. Silent Hill. Opět se tím ale můžeme vrátit jen k otázce – proč – protože žádné bližší vysvětlení tenhle objev nemá. Platí jen to, že ve videu skutečně je, přesně na místech, které vyznačuje výše přiložený tweet. V kombinaci s tím, že sám Kodžima se v podobných věcech doslova vyžívá, by to nebylo nic zvláštního, ale odkazovat – byť jen nepřímo – na sérii, která Kodžimovi nepatří a na které neslavně pracoval před odchodem z Konami, může být ve finále trochu kontroverzní. Pokud tedy… [doplňte jakoukoliv divokou spekulaci o spojení OD se Silent Hillem].