18. 4. 2024
Název: Kingdom Come: Deliverance II
Vývojář: Warhorse Studios
Vydavatel: Deep Silver, Plaion
Platformy: PC, PlayStation 5, Xbox Series S | X
Žánr: RPG
Před malou chvílí byla oznámena a se vším všudy představena hra Kingdom Come: Deliverance II od Warhorse Studios. Vývojáři v čele s Danem Vávrou a představiteli hlavních rolí Tomem McKayem a Lukem Dalem ukázali, na co se můžeme ještě letos v pokračování oceňovaného velkolepého českého RPG těšit, ale ze strany českých fanoušků se pochopitelně nabízela otázka ohledně češtiny. Bude dabing? Nyní již můžeme potvrdit, že český dabing ve hře skutečně bude!
První Kingdom Come: Deliverance vyšlo v roce 2018 a ačkoli vývojáři opakovaně říkali, že by si český dabing moc přáli, nakonec na něj bohužel nedošlo. Nakonec se o něj museli postarat fanoušci, dabing se ovšem stal oficiální součástí hry na PC a na Switchi. Okamžitě po skončení prezentace se českým internetem začala šířit zpráva o tom, že v případě druhého dílu tomu bude jinak a že český dabing tentokrát bude. Tuto informaci původně vývojáři ještě nechtěli oznamovat, proto bylo otázkou, odkud se nakonec zjevila. Nakonec se ukázalo, že přítomnost českého dabingu oficiálně potvrdil přímo český distributor Playman: „Kingdom Come: Deliverance II vyjde na PC, PlayStation 5 a Xbox Series S|X v průběhu tohoto roku, a to nejen v českém rozhraní, ale i s českým dabingem!“
Oznámení hry jsme sledovali společně, nad rámec odhalení jsme pro vás navíc připravili reportáž, v rámci níž jsme vyzpovídali vývojáře hry.
Nahlásit chybu v článku
17
-
Coffin Corner napsal:
A synchronizaci rtů nativně na češtinu 😉 Já vím, je to nereálné, ale Ghost of Tsushima bez japonštiny, Metro bez ruštiny, Plague Tale bez francouzštiny jsou, co se týče imerze, v jiném jazyce jen poloviční zážitek a hráči po celém světě jsou to ochotní akceptovat. Tak nevím proč by se ve WH měli bát primárního českého dabingu v základním nastavení…-
Dave napsal:
Protoze jim ve Warhorse nikdy neslo o ceskeho hrace, proto prvni dil nikdy dubing od WH nedostal. Jim jde jen o zisk-
Fantaxbox napsal:
Reálně mě bolí čtení tohoto komentáře 🙁 -
Jedna napsal:
Každá firma pracuje hlavně pro zisk a která tvrdí opak, tak lže. Tehdy malá firma Warhorse musela podniknout kroky, aby na sebe upozornila. Kdyby jsi vlastnil firmu, tak ti jde hlavně o zisk a přežití firmy a hlavně, když máš limitované finance. Taky by jsi vybral jazyky se kterými osloviš, co nejvíce hráčů. Člověk musí v ekonomickém světě myslet racionálně.
-
-
-
nevim jmeno napsal:
ten ceskej dabing prvniho dilu byl tragickej.-
Carpo napsal:
Myslím, že můžeme být rádi za to, že vzniknul. Autorům patří respekt. Já jsem byl spokojený.Upraveno /
-
-
Picon12 napsal:
Bohužel se toho asi nikdy nedočkáme, ale strašně doufám v next gen upgrade první hry. KC:D mám právě rozehráný a nesmírně si to užívám. Ale myslím, že s dabingem bych si to užil ještě víc. Samozřejmě vím, že by to nedělali jen kvůli přidání dabingu, ale i u zahraničních fanoušků jsem opakovaně viděl zájem o ten upgrade. -
Bublifuk napsal:
Teď nevím co budou dělat všichni ti skalní nepříznivci českého dabingu, kteří u jedničky všude pilně vysvětlovali proč ve hře nemůže být český dabing 🙂 Imploduje jim kedlubna? 🙂-
davidjaho napsal:
A já zase doufám že všichni ti, co svorně tvrdili, že bez dabingu to nemá cenu vůbec hrát si to okamžitě v den vydání zahrají.Upraveno /-
wrah napsal:
Za sebe: Nevím, jestli HNED první den. Lidé mívají takové ty fuj věci, jmenuje se to například: „PRÁCE.“ Ale jedničku mě ta totální nepřirozenost angličtiny k českým názvům původně donutila vypnout hned ve mlýně. A hrát až s češtinou.
-
-
-
Lukáš Kotrus napsal:
No ešte že to je naozaj KCD 2 a že Jindrov príbeh bude pokračovať a konečne získa otcov meč 🙂 A že to bude mať oficiálny český dabing hneď od začiatku je super. Dúfam, že obsadenie bude rovnaké ako v jednotke, keď to bol „poloprofesionálny“ dabing. -
yero napsal:
Super! Kdo myslíte, že bude dabovat Jindřicha?-
LuckyLuke napsal:
doufám, že z toho amaterskýho dabingu se na tom nebude podílet nikdo…jinak jestli se nepletu tak Vašut i Vávra v podcastu na tv vox naznačili, že spolu na něčem dělají nebo budou dělat 😀-
NotLucas napsal:
Ani těch cca deset plně profesionálních dabérů, co se tam objevilo, a přední režisér českých herních znění Ladislav Hrádek, který se podílel na režii? Tak to pak nevím, kdo ti ten dabing bude dělat, kamaráde.-
Starfish napsal:
Bude to vlhký sen všech kritiků dabingu. Vašut one man show. Není člověka s větším rozsahem.
-
-
-
Tvoje Jídlo napsal:
Tipoval bych, že se budou držet obsazení dabingu 1. hry. Pokud by tomu tak bylo, tak by se Jindry ujal Richard Wágner. -
NeugeCZ napsal:
Myslím, že pod kvalitním režisérským vedením a s profesionálním technickým zázemím by vůbec nebyl problém použít většinu z původních dabérů prvního dílu.
-
Napsat komentář
Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.
