Flashback 2 dostane pohřešovanou češtinu příští týden

Pohřešovaná oficiální česká lokalizace pro hru Flashback 2 se „našla“. Minulý týden vyšlo pokračování jedné z klasických cinematických plošinovek. Velkou díru do světa bohužel zatím neudělalo. Podobně jako Tintin od stejného vydavatele, francouzské společnosti Microids, se hra moc nepovedla. Pocítili jsme to už ve streamu a první recenze na Metacriticu jsou dost zdrcující. Průměr se pohybuje okolo 36 procent.

Nás ale ještě víc před živým vysíláním zaujala skutečnost, že ve hře na nás krátce problikl jeden český nápis. Jak jsme později zjistili, ačkoli Steam ani obchody lokalizaci neuvádí, oficiální čeština existuje a hra by ji měla mít na PC i konzolích. Potvrdil mi to místní distributor. Ostatně u společnosti Hype a her z portfolia Microids jde o příjemný standard. Překlad byl uveden také v závěrečných titulcích hry, ale nebylo jej možné zapnout, nikde se nezobrazoval.

Dnes jsme se dočkali vysvětlení. Zástupce společnosti Hype Martin Kovář mi napsal, že už o problému Microids ví a řeší ho. Česká lokalizace se do Flashbacku 2 dostane s dalším patchem. Update by měl být k dispozici nejpozději v polovině příštího týdne.