array(57) { ["_edit_lock"]=> array(1) { [0]=> string(15) "1741956161:9383" } ["_edit_last"]=> array(1) { [0]=> string(4) "9383" } ["_thumbnail_id"]=> array(1) { [0]=> string(6) "226364" } ["onesignal_meta_box_present"]=> array(1) { [0]=> string(1) "1" } ["onesignal_send_notification"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["onesignal_modify_title_and_content"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["onesignal_notification_custom_heading"]=> array(1) { [0]=> NULL } ["onesignal_notification_custom_content"]=> array(1) { [0]=> NULL } ["nadpis"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_nadpis"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b768e4aaf081" } ["podnadpis"]=> array(1) { [0]=> string(109) "Holič už má připravené křeslo a čeká na pokyn. Díky opravám už například neprší v inventáři " } ["_podnadpis"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b768e50af082" } ["alternativni_vypis"]=> array(1) { [0]=> string(152) "Kingdom Come: Deliverance II vítá první obří patch. Holič už má připravené křeslo a čeká. Díky opravám například neprší v inventáři" } ["_alternativni_vypis"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5c87e33428d16" } ["youtube"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_youtube"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b88296e59a70" } ["sipka"]=> array(1) { [0]=> string(6) "yellow" } ["_sipka"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b8ef4780759d" } ["seznam_rss"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } ["_seznam_rss"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5e00ae3f6f092" } ["karta"]=> array(1) { [0]=> string(6) "189865" } ["_karta"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b76921533353" } ["recenzovana_verze"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_recenzovana_verze"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b76931623120" } ["skore"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_skore"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b7698f3f97ee" } ["testovana_verze"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_testovana_verze"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b852d98f5dc9" } ["plusy"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_plusy"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b76966215002" } ["minusy"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_minusy"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b76968715004" } ["hodnoceni"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_hodnoceni"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b76987c0f80b" } ["galerie"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_galerie"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b76944bc8b60" } ["galerie2"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_galerie2"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b88191610d51" } ["galerie3"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_galerie3"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b88192210d52" } ["boxy"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_boxy"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5b853d1b80254" } ["_pageview_20250313"]=> array(1) { [0]=> string(4) "2050" } ["response_body"]=> array(1) { [0]=> string(337) "{"id":"c7d43291-5cc2-4284-a1b6-be8993d2f362","external_id":"31d52a37-9c4b-874e-df88-98f5f465f475","warnings":["You must configure iOS notifications in your OneSignal settings if you wish to send messages to iOS users.","You must configure Android notifications in your OneSignal settings if you wish to send messages to Android users."]}" } ["status"]=> array(1) { [0]=> string(3) "200" } ["_pageview_20250314"]=> array(1) { [0]=> string(4) "2365" } ["_pageview_20250315"]=> array(1) { [0]=> string(3) "432" } ["_pageview_20250316"]=> array(1) { [0]=> string(3) "203" } ["_pageview_20250317"]=> array(1) { [0]=> string(3) "137" } ["_pageview_20250318"]=> array(1) { [0]=> string(2) "45" } ["_pageview_20250319"]=> array(1) { [0]=> string(2) "51" } ["_pageview_20250320"]=> array(1) { [0]=> string(2) "24" } ["_pageview_20250321"]=> array(1) { [0]=> string(2) "23" } ["_pageview_20250322"]=> array(1) { [0]=> string(2) "20" } ["_pageview_20250323"]=> array(1) { [0]=> string(1) "5" } ["_pageview_20250324"]=> array(1) { [0]=> string(1) "7" } ["_pageview_20250325"]=> array(1) { [0]=> string(1) "2" } }

Kingdom Come: Deliverance II vítá první obří patch

Holič už má připravené křeslo a čeká na pokyn. Díky opravám už například neprší v inventáři

Novinky

Zdroj: Warhorse Studios

Kristýna Sulková

13. 3. 2025

Název: Kingdom Come: Deliverance II Vývojář: Warhorse Studios Vydavatel: Deep Silver, Plaion Platformy: PC, PlayStation 5, Xbox Series S | X Žánr: RPG Datum vydání: 4. 2. 2025

Kingdom Come: Deliverance II

Jak slíbili, tak nadělili. Do Kingdom Come: Deliverance II dorazil první velký patch, který by však šlo vzhledem k velikosti vyloženě označit za obří. Vývojáři z Warhorse už v předstihu lákali na velké množství oprav, součástí aktualizace je ovšem i první z bezplatných rozšíření v podobě Barber Mode. Ten do hry přidává služby bradýře, chcete-li holiče, a možnosti úprav vlasů a vousů v Želejově a Kutné Hoře, což vývojáři důkladně představili během vývojářského streamu. A co dalšího tato velká aktualizace, která minimálně na Steamu činí 64 GB, přináší, opravuje a mění?

Patch 1.2 is out NOW in #KCD2! Barber Mode, modding on Steamworks, and a host of fixes are here – change your style, tweak the game, and enjoy the improvements. Link to full patch notes below. pic.twitter.com/khiSIcy1Av

— Kingdom Come: Deliverance II (@KingdomComeRPG) March 13, 2025

„Právě vychází aktualizace 1.2 se spoustou různých oprav, vylepšení a optimalizací. Můžete se těšit na zdokonalené bojové mechaniky, uhlazenější animace, přirozenější chování NPC postav i větší plynulost hry, abyste se do středověkého světa Kingdom Come: Deliverance II mohli ponořit ještě víc,“ píší vývojáři na české mutaci oficiálního webu, posléze ovšem už odkazují na seznam v anglickém jazyce, který je vskutku vydatný a plný poznámek ke změnám napříč celou hrou, od alchymie po zámky. Vedle oprav všemožných chyb, přičemž ne všechny jsou zde důkladně rozepsány, došlo například na opravu animací a štítků u alchymie či receptu u kovářství, přičemž samotná kovářská minihra se dočkala přepracování. Došlo též na přidání a opravu náčrtků či komunikace s kováři. Celkově pak napříč hrou došlo k úpravě různých hodnot, například kvality a kažení jídla a ingrediencí, množství masa získávaného ze zvířat, různého poškození, hmotnosti některých položek, efektů, nápadnosti, reputace cen a dalšího.

Na opravy došlo u cutscén i animací, úkolů, chybějící replik a celé řady dialogů, s čímž se pojí i reakce NPC. Ty mají nyní vylepšené své denní cykly v rámci každodenního života a chování, ale kromě toho nově lépe a správně reagují na různé podněty ve světě nebo na zločiny páchané hráčem. A pokud jde o zločin, i pro hráče se v souvislosti s ním proběhla řada úprav a oprav, tudíž by nemělo dojít například k absenci možnosti se vzdát během boje nebo by neměly chybět reakce a zásahy. Zásah také už nebude přerušovat tasení zbraně, NPC budou správně umírat a kamera už má během neozbrojeného střetu s vlky a psy fungovat správně. Vývojáři rovněž opravili případy, kdy některé předměty neměly správného majitele, padání NPC pod texturu při krmení slepic nebo pro změnu spadnutí Vořecha do šachty a spoustu dalších podobných kratochvílí. Pozorní hráči si mohou povšimnout i vylepšeného prostředí na obou mapách díky lepším texturám, opravě osvětlení, částicových efektů nebo odlesků, Trosky budou nyní z dálky vypadat pohledněji, což platí i o některých domech v Kutné Hoře nebo různých vizuálních efektech. Róza má také lepší vlasy a vývojáři zmiňují i lepší textury ženských těl.

Celkově pak došlo na vylepšení stability a v inventáři už nebude nadále pršet. Je toho ale podstatně více, ale to bychom tu byli opravdu dlouho… Namátkou ještě zmíním značku pro Vořecha, když ho hráč pošle domů, přidání bodu rychlého cestování k Boženině chýši nebo to, že vám už Pavlena nevynadá, pokud před ní seberete meč ze země. A zadavatelé úkolů, případně lidé s tipy na ně už by se neměli tvářit tak, že něco ví a chtějí říct, i když už tomu tak není, což velice oceňuji. Celý seznam od vývojářů si můžete přečíst zde.

Vývojáři nedlouho po uvolnění aktualizace upozornili, že patch pro Kingdom Come: Deliverance II zatím není dostupný na Epic Games Store kvůli prodlevě při schvalování ze strany Epicu, podobný případ se pak týká i hráčů na Xboxu, přičemž vývojáři děkují za trpělivost s tím, že by měl brzy dorazit.

Aktualizace 14. března: Vývojáři na Steamu a Epicu uvolnili hotfix, který řeší nastalé problémy s výkonem na PC. „Prosíme, aktualizujte hru, a děkujeme vám za trpělivost,“ dodali vývojáři.

A hotfix addressing PC performance issues is now live on Steam and Epic. Please update the game, and thanks for your patience! #KCD2 https://t.co/wbX6rXHjiv

— Warhorse Studios (@WarhorseStudios) March 14, 2025

# česká # dabing # historie # rpg # středověk

Nahlásit chybu v článku

Coffin Corner napsal:

14. 3. 2025 (13:22)

Konečně už by mělo jít přímo prodávat věci umístěné na koni…

Pro vložení odpovědi na komentář se musíte přihlásit
Lukáš Kotrus napsal:

14. 3. 2025 (2:01)

Tak to znie fakt super vzhľadom na to, čo všetko poopravovali. Aspoň budem mať lepší zážitok. Kým teda sa k hre dostanem. To bude asi až o rok 😀

Pro vložení odpovědi na komentář se musíte přihlásit
Peky napsal:

13. 3. 2025 (22:15)

Chtěl jsem si během volné chvíle zahrát a místo toho už 2 hodiny stahuju nějaký patch, bez kterého to nejde spustit. Fakt super, Steam už nechci ani vidět!

Pro vložení odpovědi na komentář se musíte přihlásit
- Warrum napsal:
  
  14. 3. 2025 (9:52)
  
  Za tohle úplně nemůže Steam, ale uživatelská neznalost/neinformovanost. Pokud máš steam nastavený aby automaticky stahoval updaty potažmo si selektivně u her nenastavíš verzi ve které chceš aby hra zůstala tak máš prostě smolíka.
  (https://help.steampowered.com/en/faqs/view/71AB-698D-57EB-178C)
  
  Pro vložení odpovědi na komentář se musíte přihlásit
  - Anarchy.Kvetak napsal:
    
    15. 3. 2025 (12:21)
    
    A rychlost internetu majitele. I když je patch takto velký, tqk jsem ho měl během chvíle stažený…
    
    Pro vložení odpovědi na komentář se musíte přihlásit
mike86 napsal:

13. 3. 2025 (22:03)

Zase nějaký rebalanc. Právě kvůli tomuto hry neaktualizuji, protože nevěřím, že je to automaticky k lepšímu. Člověk si už na nějaké věci zvykne tak jak jsou a oni do toho musí znovu vrtat.

Pro vložení odpovědi na komentář se musíte přihlásit
Mac5 napsal:

13. 3. 2025 (18:17)

Už se ví jestli je součástí tohoto patche dokončený dabing od pana Nárožného pro postavu Petra z Písku?

Pro vložení odpovědi na komentář se musíte přihlásit
- Kristýna Sulková napsal:
  
  13. 3. 2025 (18:24)
  
  V anglických poznámkách to zmíněno není, což ovšem nemusí nic znamenat. Až se to stáhne, dám vědět, nemám bohužel takovou informaci.
  
  Pro vložení odpovědi na komentář se musíte přihlásit
  - Mac5 napsal:
    
    14. 3. 2025 (0:30)
    
    Ano není, ale čistě z logiky věcí nečekám, že aktualizace českého dabingu bude zmíněná zrovna v anglických poznámkách.
    
    Pro vložení odpovědi na komentář se musíte přihlásit
- Warriosparky napsal:
  
  13. 3. 2025 (21:21)
  
  Je tam 🙂
  
  Pro vložení odpovědi na komentář se musíte přihlásit
- Kristýna Sulková napsal:
  
  13. 3. 2025 (22:54)
  
  Vskutku. Je tomu skutečně tak.
  
  Pro vložení odpovědi na komentář se musíte přihlásit
  - Mac5 napsal:
    
    14. 3. 2025 (0:31)
    
    Výtečně. Doufám, že nám brzy ukážete nějakou ukázku. Já se k hraní celé hry ještě nějakou chvíli nedostanu.
    
    Upraveno / Pro vložení odpovědi na komentář se musíte přihlásit