array(57) {
["_edit_last"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "2"
}
["onesignal_meta_box_present"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["onesignal_send_notification"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["onesignal_modify_title_and_content"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["onesignal_notification_custom_heading"]=>
array(1) {
[0]=>
NULL
}
["onesignal_notification_custom_content"]=>
array(1) {
[0]=>
NULL
}
["nadpis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(45) "HOMAM: Olden Era bude mít českou lokalizaci"
}
["_nadpis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b768e4aaf081"
}
["podnadpis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(96) "Ubisoft ještě na češtinu úplně nezanevřel a po delší době oznamuje oficiální podporu"
}
["_podnadpis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b768e50af082"
}
["alternativni_vypis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(147) "Heroes of Might and Magic: Olden Era bude mít českou lokalizaci. Ubisoft na češtinu nezanevřel a po delší době oznamuje oficiální podporu"
}
["_alternativni_vypis"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5c87e33428d16"
}
["youtube"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_youtube"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b88296e59a70"
}
["sipka"]=>
array(1) {
[0]=>
string(6) "yellow"
}
["_sipka"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b8ef4780759d"
}
["seznam_rss"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "0"
}
["_seznam_rss"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5e00ae3f6f092"
}
["karta"]=>
array(1) {
[0]=>
string(6) "203610"
}
["_karta"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76921533353"
}
["recenzovana_verze"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_recenzovana_verze"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76931623120"
}
["skore"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_skore"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b7698f3f97ee"
}
["testovana_verze"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_testovana_verze"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b852d98f5dc9"
}
["plusy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_plusy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76966215002"
}
["minusy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_minusy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76968715004"
}
["hodnoceni"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_hodnoceni"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76987c0f80b"
}
["galerie"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_galerie"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b76944bc8b60"
}
["galerie2"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_galerie2"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b88191610d51"
}
["galerie3"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_galerie3"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b88192210d52"
}
["boxy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(0) ""
}
["_boxy"]=>
array(1) {
[0]=>
string(19) "field_5b853d1b80254"
}
["_edit_lock"]=>
array(1) {
[0]=>
string(12) "1741763536:2"
}
["_pageview_20250310"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "1416"
}
["_thumbnail_id"]=>
array(1) {
[0]=>
string(6) "225968"
}
["response_body"]=>
array(1) {
[0]=>
string(337) "{"id":"1ca1600f-143c-4347-aa9f-13fcf8d38f42","external_id":"5653af6e-5077-97c5-f3ac-e7f173c93d00","warnings":["You must configure iOS notifications in your OneSignal settings if you wish to send messages to iOS users.","You must configure Android notifications in your OneSignal settings if you wish to send messages to Android users."]}"
}
["status"]=>
array(1) {
[0]=>
string(3) "200"
}
["_pageview_20250311"]=>
array(1) {
[0]=>
string(4) "1045"
}
["_pageview_20250312"]=>
array(1) {
[0]=>
string(3) "233"
}
["_pageview_20250313"]=>
array(1) {
[0]=>
string(3) "103"
}
["_pageview_20250314"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "26"
}
["_pageview_20250315"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "14"
}
["_pageview_20250316"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "33"
}
["_pageview_20250317"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "19"
}
["_pageview_20250318"]=>
array(1) {
[0]=>
string(2) "10"
}
["_pageview_20250319"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "6"
}
["_pageview_20250320"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "1"
}
["_pageview_20250321"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "4"
}
["_pageview_20250322"]=>
array(1) {
[0]=>
string(1) "6"
}
}
Loňský Gamescom přinesl i oznámení dalšího přírůstku do bohaté série Heroes of Might and Magic, tentokrát v podobě prequelu s názvem Olden Era, který je zasazen před události vůbec prvního dílu z roku 1995. Tematicky tak navíc Olden Era poprvé vyjde v rámci předběžného přístupu právě kolem 30. výročí série, a konkrétně na něm pracuje studio Unfrozen. Již od oznámení víme, že půjde o tradiční tahovou strategii a že se vývojáři inspirují a drží dodnes oblíbeného dílu Heroes of Might and Magic III. Tuzemští fanoušci mají navíc nyní další důvod k radosti, jelikož Ubisoft oficiálně oznámil českou lokalizaci.
Zdroj: Ubisoft„Víme, že není nic lepšího než si vychutnat šálek čaje, sladký dezert a útulnou partii Heroes of Might and Magic u krbu ve svém rodném jazyce. Mnozí z vás nás žádali o rozšíření jazykových možností, a my jsme vás vyslyšeli – díky obrovské zpětné vazbě od našich maďarských a českých fanoušků přidáváme tyto jazyky do naší lokalizační podpory!“ stojí v novince na Steamu s dodatkem, že další jazyky budou ještě následovat. Vzhledem k současné lokalizační politice Ubisoftu, která už několik let s českými titulky u nových her bohužel nepočítá, jde o příjemné překvapení, i když patrně jednorázové. Jak ale vidno, značka zde má stále velké zastoupení hráčů a fanoušků, díky nemůže se přidání lokalizace vyplatí.
Příjemnou novinkou je i odhalení totožnosti překladatele Heroes of Might and Magic: Olden Era, jímž není nikdo jiný než dobře známý Filip Ženíšek. Ten se k přípravě české lokalizace sám přihlásil po oficiálním oznámení ze strany Ubisoftu a vývojářů, současně pak připomněl i aktuální výročí třetího dílu, který oslavil už neuvěřitelných 26 let od vydání. „Tuto sérii zbožňuju už od prvního dílu, a proto mám nesmírnou radost, že můžu připravit českou lokalizaci pro Heroes of Might and Magic: Olden Era. Už jsem stihl najet na syndrom ‚ještě jednu stránku a půjdu spát‘,“ napsal Ženíšek.
O pár dní později překlad na Twitteru zmínil ještě jednou, aby tato dobrá zpráva fanouškům náhodou neunikla: „Byl to dlouhý boj, ale Heroes of Might and Magic: Olden Era dostane oficiální českou lokalizaci, která by měla být součástí hry už při spuštění předběžného přístupu letos ve druhém kvartálu. Hra má být návratem ke kořenům a pro mě vlastně taky: první díl jsem hrál před 30 lety.“ Zatím ještě neznáme přesné datum předběžného přístupu, nadále tedy platí již zmíněné druhé čtvrtletí letošního roku.
Více informací o hře naleznete v našem předchozím článku.
10. 3. 2025
Corvus napsal: 
Alexios napsal: 
veselykralicek napsal: 
Jiri NEUBERG napsal: 
Istari napsal: 